Pension Credit (trợ cấp bổ sung lương hưu)

Tổng quan

Pension Credit (trợ cấp bổ sung lương hưu) cung cấp cho bạn thêm tiền để trang trải chi phí sinh hoạt nếu bạn trên độ tuổi hưởng Trợ cấp Nhà nước và có thu nhập thấp. Pension Credit cũng có thể hỗ trợ chi phí nhà ở như tiền thuê mặt bằng hoặc phí dịch vụ.

Bạn có thể nhận được trợ giúp thêm nếu bạn là người chăm sóc, người khuyết tật nặng hoặc chịu trách nhiệm chăm sóc trẻ em hoặc thanh thiếu niên.

Pension Credit tách biệt với Trợ cấp Nhà nước của bạn.

Bạn có thể nhận Pension Credit ngay cả khi bạn có thu nhập khác, tiền tiết kiệm hoặc sở hữu nhà riêng.

Hướng dẫn này bao gồm Pension Credit ở Anh, Scotland và xứ Wales. Tìm hiểu về Pension Credit ở Bắc Ireland.

Trợ giúp khác nếu bạn nhận được Pension Credit

Nếu bạn nhận được Pension Credit, bạn cũng có thể nhận được trợ giúp khác, chẳng hạn như:

Housing Benefit (trợ cấp tiền nhà) nếu bạn thuê tài sản bạn đang sống
Thanh toán thời tiết lạnh (hoặc Thanh toán sưởi ấm mùa đông ở Scotland)
Hỗ trợ lãi suất thế chấp nếu bạn sở hữu tài sản bạn đang sống
một Giảm Council Tax (thuế địa phương)
một giấy phép truyền hình miễn phí nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
giúp với Chi phí điều trị nha khoa, kính và vận chuyển NHS (hệ thống y tế quốc gia) cho các cuộc hẹn tại bệnh viện, nếu bạn nhận được phần Tín dụng bảo lãnh của Pension Credit
giúp đỡ chi phí sưởi ấm của bạn thông qua Chương trình giảm giá nhà ấm áp
giảm giá trên Dịch vụ chuyển hướng Royal Mail nếu bạn đang chuyển nhà

Đủ điều kiện

Bạn phải sống ở Anh, Scotland hoặc xứ Wales và đã đạt được Tuổi nghỉ hưu của tiểu bang để đủ điều kiện tham gia Pension Credit.

Tìm hiểu về Pension Credit ở Bắc Ireland.

Nếu bạn đến từ EU, Thụy Sĩ, Na Uy, Iceland hoặc Liechtenstein, bạn và gia đình bạn thường cũng cần phải định cư hoặc pre-settled status (quyền định cư tạm thời) theo Chương trình định cư EU để có được Pension Credit. Hạn chót để đăng ký chương trình này là ngày 30 tháng 6 năm 2021 đối với hầu hết mọi người, nhưng bạn vẫn có thể đăng ký. Kiểm tra xem bạn vẫn có thể đăng ký Chương trình Định cư EU hay không.

Nếu bạn có một đối tác

Bạn phải đưa đối tác của mình vào đơn đăng ký.

Bạn sẽ đủ điều kiện nếu:

bạn và đối tác của bạn đều đã đến tuổi hưởng lương hưu của Nhà nước
một trong số các bạn đang nhận được Housing Benefit dành cho những người trên độ tuổi hưởng lương hưu của Nhà nước

Đối tác là:

chồng, vợ hoặc đối tác dân sự của bạn - nếu bạn sống với họ
người mà bạn sống cùng như một cặp vợ chồng, không kết hôn hoặc có quan hệ đối tác dân sự

Thu nhập của bạn

Khi bạn đăng ký Pension Credit, thu nhập của bạn sẽ được tính. Nếu bạn có một đối tác, thu nhập của bạn sẽ được tính cùng nhau.

Pension Credit nạp tiền:

thu nhập hàng tuần của bạn lên tới £ 238 nếu bạn độc thân
thu nhập chung hàng tuần của bạn lên tới £ 363,25 nếu bạn có bạn đời

Nếu thu nhập của bạn cao hơn, bạn vẫn có thể đủ điều kiện nhận Pension Credit nếu bạn bị khuyết tật, bạn đang chăm sóc ai đó, bạn có tiền tiết kiệm hoặc bạn có chi phí nhà ở.

Những gì được coi là thu nhập

Thu nhập của bạn bao gồm:

Lương hưu nhà nước
lương hưu khác
thu nhập từ việc làm và tự kinh doanh
hầu hết các phúc lợi an sinh xã hội, ví dụ như Trợ cấp Người chăm sóc

Những gì không được tính là thu nhập

Không phải tất cả các lợi ích đều được tính là thu nhập. Ví dụ: những điều sau đây không được tính:

Thanh toán cho người lớn khuyết tật
Phụ cấp chuyên cần
Child Benefit (trợ cấp nuôi con)
Tiền thưởng Giáng sinh
Giảm Council Tax
Trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật
Housing Benefit
Tuổi hưu Thanh toán tàn tật
Personal Independence Payment (trợ cấp người khuyết tật)
Trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật người lớn Scotland
thanh toán quỹ xã hội như Thanh toán nhiên liệu mùa đông

Nếu bạn đã trì hoãn lương hưu của mình

Nếu bạn được hưởng lương hưu cá nhân hoặc nơi làm việc và bạn chưa yêu cầu nhận khoản tiền đó thì số tiền bạn mong đợi nhận được vẫn được tính là thu nhập.

Nếu bạn đã hoãn lương hưu nhà nước của bạn, số tiền Trợ cấp Nhà nước mà bạn nhận được sẽ được tính là thu nhập.

Bạn không thể tích lũy thêm số tiền để trì hoãn Lương hưu Tiểu bang nếu bạn hoặc đối tác của bạn đang nhận Pension Credit.

Tiết kiệm và đầu tư của bạn

Nếu bạn có khoản tiết kiệm và đầu tư từ £10.000 trở xuống thì điều này sẽ không ảnh hưởng đến Pension Credit của bạn.

Nếu bạn có hơn 10.000 bảng, cứ 500 bảng trên 10.000 bảng được tính là thu nhập 1 bảng mỗi tuần. Ví dụ: nếu bạn có khoản tiết kiệm £11.000 thì số tiền này được tính là thu nhập £2 một tuần.

Liên hệ với đường dây trợ giúp Dịch vụ Hưu trí nếu hoàn cảnh của bạn thay đổi.

Nếu bạn ở xa Vương quốc Anh

Bạn có thể tiếp tục nhận Pension Credit nếu bạn rời khỏi Vương quốc Anh trong 4 tuần hoặc ít hơn - ví dụ: vào một kỳ nghỉ.

Bạn phải:

đủ điều kiện nhận Pension Credit khi bạn đi xa
vẫn đủ điều kiện nhận nó khi bạn đi vắng
liên hệ với đường dây trợ giúp của Dịch vụ Hưu trí để nói với họ rằng bạn sẽ đi xa

Bạn có thể nhận Pension Credit thêm tối đa 4 tuần nếu:

bạn đang rời khỏi Vương quốc Anh vì cái chết của một người thân
một người thân qua đời khi bạn đi vắng và bạn không thể quay lại Vương quốc Anh một cách hợp lý

Bạn không thể đăng ký Pension Credit nếu bạn đã ở bên ngoài Vương quốc Anh.

Bạn không thể nhận được Pension Credit nếu bạn rời khỏi Vương quốc Anh vĩnh viễn.

Rời khỏi Vương quốc Anh để điều trị y tế

Bạn có thể tiếp tục nhận Pension Credit trong tối đa 26 tuần nếu:

bạn đã rời Vương quốc Anh để điều trị y tế
bạn đã rời Vương quốc Anh để trải qua một thời gian hồi phục đã được chuyên gia y tế phê duyệt (còn được gọi là 'thời gian hồi phục được phê duyệt')
bạn đời hoặc con của bạn sẽ rời Vương quốc Anh để điều trị y tế hoặc 'được chấp thuận dưỡng bệnh' và bạn sẽ đi cùng họ

Kiểm tra tính đủ điều kiện của bạn

Bạn có thể có thể sử dụng Máy tính Pension Credit để kiểm tra khả năng hội đủ điều kiện của bạn và ước tính số tiền bạn có thể nhận được.

Những gì bạn sẽ nhận được

Pension Credit nạp tiền:

thu nhập hàng tuần của bạn lên tới £ 238 nếu bạn độc thân
thu nhập chung hàng tuần của bạn lên tới £ 363,25 nếu bạn có bạn đời

Bạn có thể nhận được số tiền bổ sung nếu bạn có trách nhiệm và chi phí khác.

Số tiền nạp thêm và số tiền bổ sung được gọi là 'Tín dụng đảm bảo'.

Nếu bạn bị khuyết tật nặng

Bạn có thể nhận thêm £86,05 mỗi tuần nếu bạn nhận được bất kỳ điều nào sau đây:

Phụ cấp chuyên cần
tỷ lệ trung bình hoặc cao nhất của thành phần chăm sóc trong Trợ cấp Sinh hoạt cho Người khuyết tật (DLA)
thành phần sống hàng ngày của Personal Independence Payment (PIP)
Thanh toán độc lập của lực lượng vũ trang
thành phần sinh hoạt hàng ngày của Thanh toán Khuyết tật dành cho Người lớn
Tuổi hưu Thanh toán tàn tật
tỷ lệ trung bình hoặc cao nhất của thành phần chăm sóc trong Trợ cấp Sinh hoạt cho Người khuyết tật Người lớn ở Scotland

Nếu bạn chăm sóc cho một người lớn khác

Bạn có thể nhận thêm £48,15 một tuần nếu:

bạn nhận được Trợ cấp Người chăm sóc
bạn nhận được Thanh toán Hỗ trợ Người chăm sóc
bạn đã yêu cầu Trợ cấp Người chăm sóc nhưng không được trả vì bạn đã nhận được một khoản trợ cấp khác với số tiền cao hơn

Nếu bạn và người phối ngẫu của bạn đều đã yêu cầu hoặc đang nhận Trợ cấp Người chăm sóc, cả hai bạn đều có thể nhận được số tiền bổ sung này.

Nếu bạn chịu trách nhiệm về trẻ em hoặc thanh thiếu niên

Bạn có thể nhận thêm số tiền cho mỗi đứa trẻ hoặc thanh thiếu niên mà bạn chịu trách nhiệm chăm sóc sống cùng mình.

Bạn sẽ nhận được £69,98 mỗi tuần cho mỗi trẻ em hoặc thanh thiếu niên. Khoản tiền này được tăng lên £81,07 một tuần cho đứa trẻ đầu tiên nếu chúng được sinh ra trước ngày 6 tháng 4 năm 2017.

Bạn sẽ nhận được số tiền bổ sung cho đến ngày 31 tháng 8 sau khi:

sinh nhật lần thứ 16
Sinh nhật lần thứ 19, nếu họ đang tham gia chương trình giáo dục hoặc đào tạo đủ điều kiện - ví dụ: họ đang học GCSE, A Level, BTEC, Scottish Highers và SVQ hoặc NVQ lên đến cấp 3

Nếu họ đang đi học, trung bình họ phải làm việc hơn 12 giờ một tuần.

Nếu trẻ em hoặc thanh thiếu niên bị khuyết tật

Nếu trẻ em hoặc thanh thiếu niên bị khuyết tật, bạn cũng có thể nhận được thêm một khoản tiền.

Bạn có thể nhận thêm £37,93 mỗi tuần nếu trẻ hoặc thanh thiếu niên nhận được:

Trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật (DLA) đối với trẻ em - tỷ lệ thấp nhất hoặc trung bình của thành phần chăm sóc hoặc bất kỳ tỷ lệ nào của thành phần vận động
Thanh toán Khuyết tật Trẻ em - tỷ lệ thấp nhất hoặc trung bình của thành phần chăm sóc hoặc bất kỳ tỷ lệ nào của thành phần di chuyển
Trợ cấp Sinh hoạt cho Người khuyết tật Người lớn ở Scotland - tỷ lệ thấp nhất hoặc trung bình của thành phần chăm sóc hoặc bất kỳ tỷ lệ nào của thành phần di chuyển
Personal Independence Payment (PIP) - tỷ lệ tiêu chuẩn của thành phần sinh hoạt hàng ngày hoặc bất kỳ tỷ lệ nào của thành phần di chuyển
Thanh toán cho người khuyết tật dành cho người lớn - tỷ lệ tiêu chuẩn của thành phần sinh hoạt hàng ngày hoặc bất kỳ tỷ lệ nào của thành phần di chuyển

Bạn có thể nhận được thêm £118,46 mỗi tuần nếu trẻ em hoặc thanh thiếu niên nhận được:

Trợ cấp sinh hoạt cho người khuyết tật (DLA) dành cho trẻ em - tỷ lệ cao nhất của thành phần chăm sóc
Thanh toán Khuyết tật Trẻ em - tỷ lệ cao nhất của thành phần chăm sóc
Trợ cấp Sinh hoạt cho Người khuyết tật Người lớn ở Scotland - tỷ lệ cao nhất của thành phần chăm sóc
Personal Independence Payment (PIP) - tỷ lệ nâng cao của thành phần sinh hoạt hàng ngày
Thanh toán cho người khuyết tật dành cho người lớn - tỷ lệ nâng cao của thành phần sinh hoạt hàng ngày

Bạn cũng có thể đủ điều kiện nếu họ bị mù hoặc suy giảm thị lực nghiêm trọng.

Nếu bạn có chi phí nhà ở

Bạn có thể nhận thêm một khoản tiền để trang trải chi phí nhà ở, chẳng hạn như:

tiền thuê đất nếu tài sản của bạn là tài sản cho thuê
một số phí dịch vụ
tiền thuê lều và địa điểm

Số tiền bạn có thể nhận được tùy thuộc vào chi phí nhà ở của bạn.

Nếu nhận được Pension Credit, bạn cũng có thể đủ điều kiện nhận:

Giảm Council Tax
Housing Benefit nếu bạn thuê tài sản bạn đang sống
Hỗ trợ lãi suất thế chấp nếu bạn sở hữu tài sản bạn đang sống

Nếu bạn có tiền tiết kiệm hoặc lương hưu thứ hai

Bạn có thể nhận được phần 'Tín dụng tiết kiệm' của Pension Credit nếu áp dụng cả hai điều sau:

bạn đã đến tuổi hưởng lương hưu của Nhà nước trước ngày 6 tháng 4 năm 2016
bạn đã tiết kiệm một số tiền để nghỉ hưu, ví dụ như lương hưu cá nhân hoặc nơi làm việc

Bạn sẽ nhận được Tín dụng tiết kiệm lên tới £ 17,96 mỗi tuần nếu bạn độc thân. Nếu bạn có một đối tác, bạn sẽ nhận được tới £ 20,10 một tuần.

Bạn vẫn có thể nhận được một số Tín dụng Tiết kiệm ngay cả khi bạn không nhận được phần Tín dụng Bảo lãnh của Pension Credit.

Trợ giúp khác nếu bạn nhận được Pension Credit

Nếu bạn nhận được Pension Credit, bạn sẽ tự động nhận được thanh toán thời tiết lạnh.

Bạn cũng sẽ đủ điều kiện để:

xin giấy phép truyền hình miễn phí nếu bạn từ 75 tuổi trở lên
nhận trợ giúp về chi phí NHS nếu bạn nhận được phần Tín dụng bảo lãnh của Pension Credit

Chi phí NHS có thể bao gồm những thứ như đơn thuốc, điều trị nha khoa, kính mắt và chi phí vận chuyển đến các cuộc hẹn tại bệnh viện.

Tìm hiểu xem bạn có thể nhận được bao nhiêu

Bạn có thể có thể sử dụng Máy tính Pension Credit để ước tính số tiền bạn có thể nhận được.

Hãy liên hệ với đường dây trợ giúp của Dịch vụ Hưu trí nếu bạn không chắc chắn liệu mình có đủ điều kiện nhận thêm số tiền hay không.

Đường dây trợ giúp Dịch vụ Hưu trí
Điện thoại: 0800 99 1234
Tiếp sức Vương quốc Anh (nếu không nghe và nói được qua điện thoại): 18001 rồi 0800 99 1234
Ngôn ngữ ký hiệu Anh (BSL) dịch vụ chuyển tiếp video nếu bạn đang sử dụng máy tính - hãy tìm hiểu cách sử dụng dịch vụ trên thiết bị di động hoặc máy tính bảng
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều (trừ ngày lễ)
Tìm hiểu về cước cuộc gọi

Bạn được thanh toán như thế nào

Tất cả các phúc lợi, lương hưu và trợ cấp thường được đã thanh toán vào tài khoản, ví dụ như một tài khoản ngân hàng.

Làm thế nào để yêu cầu bồi thường

Trước khi bạn đăng ký Pension Credit, kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện không.

Khi nào bạn có thể nộp đơn

Bạn có thể bắt đầu đăng ký tối đa 4 tháng trước khi bạn đến Tuổi nghỉ hưu của tiểu bang.

Bạn có thể nộp đơn bất cứ lúc nào sau khi đến tuổi Hưu trí Tiểu bang nhưng đơn đăng ký của bạn chỉ có thể bị lùi lại 3 tháng. Điều này có nghĩa là bạn có thể nhận được tối đa 3 tháng Pension Credit trong lần thanh toán đầu tiên nếu bạn đủ điều kiện trong thời gian đó.

Thông tin bạn sẽ cần

Bạn sẽ cần những thông tin sau về bạn và đối tác của bạn nếu có:

National Insurance number (mã số bảo hiểm quốc gia)
thông tin về bất kỳ thu nhập, tiết kiệm và đầu tư nào bạn có
thông tin về thu nhập, tiền tiết kiệm và đầu tư của bạn vào ngày bạn muốn lùi ngày nộp đơn đăng ký (thường là 3 tháng trước hoặc ngày bạn đến tuổi hưởng Trợ cấp Nhà nước)

Bạn cũng sẽ cần chi tiết tài khoản ngân hàng của mình. Tùy thuộc vào cách bạn đăng ký, bạn cũng có thể được yêu cầu cung cấp tên ngân hàng hoặc hiệp hội xây dựng, mã phân loại và số tài khoản.

Đăng ký trực tuyến

Bạn có thể sử dụng dịch vụ trực tuyến nếu bạn đã nộp đơn xin Trợ cấp Nhà nước.

Đăng ký ngay bây giờ

Nộp đơn qua điện thoại

Một người bạn hoặc thành viên gia đình có thể gọi cho bạn nếu bạn không thể sử dụng điện thoại.

Dòng yêu cầu Pension Credit
Điện thoại: 0800 99 1234
Tiếp sức Vương quốc Anh (nếu không nghe và nói được qua điện thoại): 18001 rồi 0800 99 1234
Ngôn ngữ ký hiệu Anh (BSL) dịch vụ chuyển tiếp video nếu bạn đang sử dụng máy tính - hãy tìm hiểu cách sử dụng dịch vụ trên thiết bị di động hoặc máy tính bảng
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều
Tìm hiểu về cước cuộc gọi

Nộp đơn qua đường bưu điện

Để nộp đơn qua đường bưu điện, in ra và điền vào mẫu yêu cầu Pension Credit hoặc gọi đến đường dây yêu cầu bồi thường để yêu cầu một biểu mẫu.

Gửi mẫu đơn yêu cầu đến Dịch vụ Hưu trí hoặc nhờ ai đó làm việc đó cho bạn.

Freepost DWP (Bộ Lao động và Hưu trí) Dịch vụ lương hưu 3

Không viết bất cứ điều gì ngoại trừ địa chỉ miễn phí trên phong bì. Bạn không cần mã bưu điện hoặc tem.

Liên hệ với một tổ chức tình nguyện như Lời khuyên công dân hoặc Tuổi Vương quốc Anh nếu bạn cần trợ giúp về biểu mẫu.

Nếu bạn không đồng ý với một quyết định

bạn có thể thách thức một quyết định về ứng dụng Pension Credit của bạn. Điều này được gọi là yêu cầu xem xét lại bắt buộc.

Báo cáo sự thay đổi hoàn cảnh

Bạn cần báo cáo những thay đổi về hoàn cảnh cá nhân và tài chính của bạn và đối tác của bạn.

Yêu cầu bồi thường của bạn có thể bị dừng hoặc giảm bớt nếu bạn không báo cáo thay đổi ngay lập tức. Một số thay đổi sẽ tăng số lượng Pension Credit bạn có thể nhận được.

Thay đổi hoàn cảnh cá nhân của bạn

Sự thay đổi hoàn cảnh cá nhân có thể bao gồm:

chuyển đến địa chỉ mới
bắt đầu hoặc ngừng sống với bạn đời
cái chết của một đối tác có tên trong yêu cầu của bạn
bắt đầu hoặc dừng công việc
vào bệnh viện hoặc nhà chăm sóc
những người di chuyển vào hoặc ra khỏi nhà của bạn
thay đổi tên của bạn
chuyển đổi tài khoản ngân hàng của bạn
thay đổi đối với tài khoản thẻ Bưu điện của bạn
rời Anh, Scotland và xứ Wales trong bất kỳ khoảng thời gian nào (ví dụ: đi nghỉ)
bạn bắt đầu hoặc ngừng chăm sóc trẻ em hoặc thanh thiếu niên dưới 20 tuổi
thay đổi tình trạng nhập cư của bạn, nếu bạn không phải là công dân Anh

Nếu vào viện dưỡng lão hơn 4 tuần, bạn cũng cần báo cáo nếu:

có thay đổi về cách tài trợ phí tại nhà chăm sóc của bạn (ví dụ: bạn bắt đầu hoặc ngừng nhận tài trợ từ NHS hoặc hội đồng địa phương)
bạn đã tạm thời ở nhà chăm sóc và bạn trở thành thường trú nhân
bạn chuyển đến một nhà chăm sóc khác
bạn vào bệnh viện

Những thay đổi về hoàn cảnh tài chính của bạn

Bạn cũng cần báo cáo nếu thu nhập hoặc chi phí của bạn thay đổi. Điều này có thể bao gồm những thay đổi đối với:

chi phí nhà ở, ví dụ như tiền thuê mặt bằng hoặc phí dịch vụ
những phúc lợi mà bất kỳ ai sống trong nhà quý vị đều nhận được - bao gồm cả việc nhận được một phúc lợi mới hoặc một phúc lợi bị dừng lại
lương hưu nghề nghiệp hoặc cá nhân - kể cả nếu bạn bắt đầu nhận lương hưu mới hoặc nhận một khoản tiền từ quỹ lương hưu của mình
thu nhập khác, ví dụ, lương hưu nước ngoài
tiết kiệm, đầu tư hoặc tài sản

Hãy gọi đến đường dây trợ giúp Pension Credit nếu bạn không chắc chắn liệu mình có cần báo cáo thay đổi hay không.

Bạn có thể bị đưa ra tòa hoặc phải trả tiền phạt nếu cung cấp thông tin sai hoặc không báo cáo sự thay đổi trong hoàn cảnh của mình.

Cách báo cáo thay đổi

Đường dây trợ giúp Dịch vụ Hưu trí
Điện thoại: 0800 731 0469
Tiếp sức Vương quốc Anh (nếu không nghe và nói được qua điện thoại): 18001 rồi 0800 731 0469
Ngôn ngữ ký hiệu Anh (BSL) dịch vụ chuyển tiếp video nếu bạn đang sử dụng máy tính - hãy tìm hiểu cách sử dụng dịch vụ trên thiết bị di động hoặc máy tính bảng
Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 6 giờ chiều (trừ ngày lễ)
Tìm hiểu về cước cuộc gọi

Bạn cũng có thể báo cáo qua đường bưu điện. Địa chỉ nằm trên các chữ cái bạn nhận được về Pension Credit của mình.

Sống với bạn đời dưới tuổi hưởng lương hưu của Nhà nước

Bạn sẽ ngừng nhận Pension Credit nếu bạn bắt đầu sống với một đối tác chưa đủ tuổi hưởng lương hưu của Nhà nước. Bạn có thể bắt đầu nhận lại khi đối tác của bạn đến tuổi hưởng Trợ cấp Nhà nước.

Nếu bạn đang sống với một đối tác dưới độ tuổi hưởng Trợ cấp Nhà nước trước ngày 15 tháng 5 năm 2019 và nhận Pension Credit, bạn sẽ tiếp tục nhận được nó trừ khi bạn ngừng đủ điều kiện. Nếu điều này xảy ra, bạn thường sẽ không thể lấy lại Pension Credit cho đến khi bạn và đối tác của bạn cả hai đều đủ điều kiện.

Nếu bạn không thể nhận được Pension Credit, bạn có thể có quyền Universal Credit (trợ cấp tổng hợp hằng tháng) thay vào đó, nhưng bạn và đối tác của bạn không thể có được cả hai cùng một lúc. Nếu một trong các bạn bắt đầu nhận Universal Credit thì bạn sẽ không còn đủ điều kiện nhận Pension Credit nữa.

Nếu bạn có Kỳ thu nhập được đánh giá (AIP)

Một AIP là khoảng thời gian mà bạn không phải báo cáo những thay đổi về lương hưu, tiền tiết kiệm hoặc đầu tư của mình.

Nếu bạn có một AIP bạn vẫn phải báo cáo tất cả những thay đổi khác về hoàn cảnh cá nhân của mình.

Thư trao thưởng Pension Credit của bạn sẽ cho bạn biết liệu bạn có AIP. Bạn có thể có một chiếc nếu bạn từ 75 tuổi trở lên và bạn bắt đầu nhận Pension Credit trước ngày 6 tháng 4 năm 2016.

của bạn AIP sẽ chấm dứt nếu hoàn cảnh gia đình của bạn thay đổi, ví dụ nếu bạn chuyển đến nhà chăm sóc hoặc nếu bạn trở thành thành viên của một cặp vợ chồng.

Bạn sẽ nhận được một lá thư nói rằng AIP đã kết thúc. Từ đó trở đi, bạn phải báo cáo tất cả những thay đổi về hoàn cảnh của mình, bao gồm những thay đổi về lương hưu, khoản tiết kiệm hoặc đầu tư của bạn.

Hãy gọi đến đường dây trợ giúp của Dịch vụ Hưu trí nếu bạn không chắc chắn liệu mình có cần báo cáo thay đổi hay không.

Nếu bạn được trả quá nhiều

Bạn có thể phải hoàn trả số tiền nếu bạn:

đã không báo cáo sự thay đổi ngay lập tức
đưa thông tin sai
đã được trả quá mức do nhầm lẫn

Tìm hiểu làm thế nào để hoàn trả số tiền bạn nợ từ khoản thanh toán vượt mức trợ cấp.